Com mais escavações na barra de lançamento, encontrei uma resposta para o problema de rolagem do mouse. Meu mouse é o Microsoft Wireless Mobile Mouse 1000 e durante a inicialização dupla (MS Windows - > Ubuntu) o bug mencionado pode acontecer. A solução é usar o resetmouse. A resposta mais detalhada está em: Rolagem da roda do mouse muito rápida