Você pode colocar seu próprio separador com caracteres em traço, mas não é um separador "Oficial", de acordo com a resposta de Jorge Castro, e terá uma aparência um pouco diferente. Insira um grupo de atalhos para o separador. Por exemplo:
[sep Shortcut Group]
Name=———————————
TargetEnvironment=Unity
Note que eu nomeei meu grupo separador "sep" então você precisa colocar "sep" (sem aspas) no "Ayatana-Desktop-Shortcuts = ..."
Exemplo:
X-Ayatana-Desktop-Shortcuts=Home;Desktop;Documents;Music;Pictures;sep;Win
Isso colocará um separador abaixo do meu atalho Imagens e acima do meu atalho do Win. Com o gedit, o emdash é obtido pressionando Ctrl-Shift + U2014 (Use o teclado e assegure-se de que num-lock esteja ON). É então mais fácil copiar o personagem e & amp; em seguida, colá-lo (usando Ctrl-V) várias vezes. (9 ou 10 deles são bons o suficiente).
Além disso, você pode notar que o grupo de atalhos "sep" não precisa de uma linha Exec=
, pois não há necessidade de executar nada.