Este artigo pode ser útil: link
Você já verificou as resoluções de tela disponíveis com o comando xrandr? Se a resolução da tela não detectada estivesse disponível em outra saída da sua placa gráfica, você poderia adicioná-la à saída usada facilmente de acordo com essa wiki.