Eu posso levar você até lá a partir da linha de comando. Eu não uso o Gadmin.
Primeiro, a maioria do padrão provavelmente funcionaria sem fazer nenhuma alteração. Tudo o que você precisa fazer é adicionar as especificações da pasta que deseja compartilhar.
Escolha uma pasta ou crie uma pasta chamada, por exemplo, "myshare". Agora edite e anexe estas linhas ao arquivo /etc/samba/smb.conf:
[myshare]
comment = My Shared Area
path = /myshare
writeable = yes
browseable = yes
valid users = user1, user2
O [myshare] é o nome do compartilhamento que aparecerá na rede para se conectar ao recurso. Isso não precisa corresponder ao nome real da pasta. Mas ter algo semelhante a isso fará com que você se lembre do recurso que você configurou.
Os usuários válidos são aqueles que você criou para acessar os compartilhamentos. Os nomes de usuários terão que ser um nome que esteja na máquina Ubuntu. Você ainda terá que adicionar os nomes à lista de acesso do Samba. Você pode fazer isso com:
$ sudo smbpasswd -a user1
$ sudo smbpasswd -a user2
Quando os usuários são adicionados, você sempre pode modificar suas senhas com:
$ sudo smbpasswd user1
Depois disso, conecte-se ao compartilhamento com o Windows da mesma maneira que faria com qualquer outra pasta compartilhada do Windows. O recurso de rede seria:
Para o Windows:
\machine\myshare
Para linux, seria:
//machine/myshare
Uma maneira conveniente (semi GUI) é abrir o navegador de arquivos (Windows ou Linux) e digitar a conexão compartilhada associada acima no campo de endereço do navegador de arquivos (windows 'explorer ou natilus do Ubuntu).
Você também pode se conectar ao Linux compartilhado digitando isso em um terminal de comando no Windows:
explorer \machine\myshare