Abra um Terminal e vá para o diretório em que você baixou HoNClient-3.4.3.sh
e digite:
chmod 777 ./HoNClient-3.4.3.sh
Então tudo que você precisa fazer é iniciar o programa assim:
./HoNClient-3.4.3.sh
Não deve ser um problema de 32 vs 64 bits, pois ambos estão incluídos neste arquivo de 2,3 GB:
Eu testei o md5sum de HoNClient-3.4.3.sh
:
$ md5sum ./HoNClient-3.4.3.sh
9aea6d7dc07c959deda9819b23b079b2 ./HoNClient-3.4.3.sh
Certifique-se de que o que você baixou também tenha retornado 9aea6d7dc07c959deda9819b23b079b2
.
Finalmente eu testei a instalação em 14.04 64 bits, talvez sejam apenas os 32 bits que estão quebrados. Tente o mesmo arquivo em um 14.04 64 bits, deve funcionar apenas.