Seria muito mais fácil apenas fazer uma nova instalação do Ubuntu em suas partições existentes. O processo de instalação é simples e confiável. Brincando com fontes apt e atualizando - definitivamente não. Então, faça uma cópia de backup de seus arquivos e instale o novo Ubuntu 14.04 LTS.