Uma solução pode ser encontrada em aqui .
Para corrigir este erro do Dropbox no Ubuntu / Linux Mint / Debian, abra um terminal e execute os seguintes comandos:
sudo rm -rf /var/lib/dropbox/.dropbox-dist
dropbox start -i
Funcionou perfeitamente para mim!