IMO, você deve primeiro ir ao gerenciador de discos no Windows e apagar a partição que deseja usar no Linux, antes de inicializar a partir da unidade flash. Então o programa de instalação deve aceitar usar este espaço livre para criar as partições necessárias.
HTH