Eu tenho tentado instalar o Ubuntu 14.04 clássico junto com o Ubuntu Kylin 14.04 com dual-boot (ou, na verdade, inicialização múltipla, já que também há uma instalação do Windows em chinês). Nós somos uma família mista, então, enquanto usarei o Ubuntu clássico em inglês, outro membro da família usará o Kylin. No entanto, depois de instalar o Kylin do disco e tentar instalar o Ubuntu (clássico) eu continuaria me dizendo "Uma instalação do Ubuntu 14.04 já existe" e acabei escolhendo a opção de apagar a instalação existente (Kylin) e substituí-la por o Ubuntu normal. Existe uma maneira à prova de dummy de instalar ambos em paralelo, e eu precisaria temer alguma complicação quando uma das versões ou pelo menos o grub é atualizado para uma nova versão?
Você já tentou instalar um como uma máquina virtual dentro do outro usando o Virtualbox? Contanto que você tenha um processador rápido e não espere uma resposta super rápida para usar jogos, pelo menos ele funcionará até você encontrar uma solução melhor.