Tente instalá-lo, as chances são de que ele não irá quebrar nada.
Ele deve funcionar a menos que se baseie em dependências desatualizadas e não mais disponíveis em 14.04.
Eu tenho um adaptador USB 3.0 para DVI feito pela startech e encontrei drivers do ubuntu entrando em contato com o fabricante do chipset, mas o driver mais recente que eles tinham para o Ubuntu era para o 12.04. Desde que eu sou bastante novo para o Ubuntu, fiquei me perguntando o quão difícil seria para obter este driver trabalhando em 14.04 ou o que USB 3.0 para adaptadores de monitor externo seria recomendado.
Tente instalá-lo, as chances são de que ele não irá quebrar nada.
Ele deve funcionar a menos que se baseie em dependências desatualizadas e não mais disponíveis em 14.04.