Estou tentando configurar atalhos qwerty com layout dvorak, mas parece que não consigo enviar as teclas pressionadas. Alguém pode e diga-me o que estou fazendo errado xdotool está funcionando se eu manualmente executá-lo no terminal, então eu não acho que é o meu problema. Eu fui capaz de obter um único comando de palavra sem nenhum problema, então talvez seja algo a ver com xdotool ou as aspas. Se eu removê-los, o comando não é executado e apenas imprime a carta.
Você verificou se o atalho estava desativado no Ubuntu? Eu simulei o seu cenário e encontrei quando cliquei em 'Disabled', então digitei o atalho que queria sob 'new acceleration', as teclas responderam.
Em outras palavras, quando você clica em "Aplicar", você habilita a tecla pressionada através do Ubuntu?