Você não pode montar um CD vazio, pois ele ainda não possui um sistema de arquivos, ao contrário dos discos rígidos vazios e das unidades flash USB. Você precisa escrevê-lo usando um software especializado, no Xubuntu, o software padrão é chamado Xfburn.