inicialize através de um Live CD ou USB. peça para instalar o Ubuntu. o instalador detectará a partição quebrada e pedirá para repará-la. se não houver arquivos para reconhecer, você precisará excluir essas partições (cuidado, não exclua a partição do Windows) ou reinstale-as. o instalador irá lidar com o grub.