Este bug foi corrigido para a versão mais recente de HEASOFT 6.15.1 , após abril de 2014.
O erro é devido a incompatibilidades entre a versão libreadline disponível nos repositórios confiáveis e a requerida pelos scripts de instalação HEASOFT .
Se você tiver um motivo para usar a versão 6.13 , entre em contato com o HEASOFT help-desk e eles podem te enviar um patch patch.