As mensagens de erro provavelmente significam que você tem, por exemplo Ubuntu Software Center ou Synaptic em execução. Feche-os se quiser instalar a partir de uma janela de terminal.
O Wine 1.6 não é (ainda) instalado no Ubuntu 14.04 devido a falta de dependências. Enquanto isso, você pode instalar o Wine 1.4.