Você pode instalar um dicionário Hindi-Hindi com Goldendict
Primeiro, instale o Goldendict:
sudo apt-get install goldendict
Em seguida, faça o download do arquivo de dicionário Hindi-Hindi de Aqui
Em seguida, siga Este artigo para instalar o arquivo do dicionário em Goldendict.