Relatado no Launchpad como erro 794510 . Reportado no Bugzilla do GNOME como o bug 652104 .
Nenhuma opção para usar teclas de atalho Qwerty em layouts de teclado latinos alternativos
Alguns usuários preferem usar um layout latino alternativo como o Dvorak para aumentar sua velocidade de digitação. Muitos desses usuários preferem usar os atalhos de teclado Qwerty originais que estão convenientemente posicionados (por exemplo, Ctrl: C-Copy, V-Paste, S-Save). Uma opção deve ser fornecida para usar hotkeys Qwerty com layouts alternativos.
Teclas de atalho Qwerty já são usadas no terminal e em layouts de teclado não latinos. Teclas de atalho Qwerty foram usadas em todos os layouts de teclado antes que o erro 162726 fosse corrigido.
O bug Bugzilla do GNOME bug 162726 argumenta o contrário; comentário direcionando para um novo bug adicionado.