O arquivo /var/lib/apt/lists/XXX-amd64_Packages contém seções diferentes separadas por linhas em branco. Cada seção consiste em vários campos que se parecem com
KEY: VALUE
Se VALUE contiver mais de uma linha, cada linha deve começar com um caractere de espaço em branco.
Por exemplo (eu removi algumas linhas aqui):
Package: rapid-photo-downloader
Priority: optional
Section: graphics
Description: Photo and video importer from cameras, memory cards and other devices
Rapid Photo Downloader is written by a photographer for professional and
amateur photographers. It can download photos and videos from multiple
cameras, memory cards and Portable Storage Devices simultaneously. It
provides many flexible, user-defined options for subfolder creation,
photo and video renaming, and backup.
Python-Version: 2.7
Cada seção descreve um pacote e precisa ter um campo Package: que contenha o nome do pacote.
Você recebe este erro porque uma dessas seções não possui um campo Package: .
Encontre esta seção inválida e tente descobrir por que o campo está ausente:
- Verifique o arquivo
Packages.gzouPackages.bz2correspondente no seu servidor - Verifique o arquivo
debian/controlno pacote.debcorrespondente e sua origem
Meu primeiro palpite seria um campo Description: em debian/control contendo uma linha em branco.