Funcionou bem na semana passada. O Firefox agora fica cinza e eu não consigo clicar em nenhum item do menu. Estive aplicando atualizações como elas aparecem, mas acabei de aprender em outro lugar neste site que isso é um desperdício de tempo e eu deveria atualizar para a versão mais recente do Ubuntu. Estou executando o Ubuntu e o Windows XP no mesmo PC (o Mozilla está OK no Windows). Se eu atualizar o Ubuntu estou em perigo de estragar o XP? Agradecemos antecipadamente.
Não, uma atualização não alterará (e não poderá) nada além de sua própria partição. Então vá em frente. Você tem duas opções: atualizar para 12.04 e depois para 14.04; ou faça backup de seus dados e faça uma nova instalação do 14.04. Eu preferiria o último.