Qual é o número do modelo da nvidia e está executando gráficos duplos?
Eu tive um problema semelhante ao usar drivers proprietários do centro de software para um nvidia 740M. Tenho 60fps em execução;
glxgears
O que resolveu meu problema foi remover todos os drivers nvidia e adicionar o repositório;
sudo add-apt-repository ppa:xorg-edgers/ppa
sudo apt-get update
Em seguida, instale;
sudo apt-get install nvidia-319 nvidia-settings-319 virtualgl
isto instalou o 319 e os drivers mais recentes dos xrog-edgers.
executando;
glxgears
eu tenho 1375fps