Informações sobre como alterar a fonte do GRUB para o Ubuntu-Mono que eu deveria ter encontrado anteriormente:
Em esta questão , o OP tentou alterar a fonte sem resultados. O problema parece ser um bug com glifos de ordem crescente, conforme esta resposta .
Então, basicamente, não posso usar nada da família de fontes do Ubuntu para minha fonte GRUB (triste, mas verdadeiro) até que o bug seja corrigido.
Informações sobre imagem de fundo:
Se nenhuma opção for especificada em /etc/default/grub
, o GRUB usará a primeira imagem encontrada em /boot/grub
. A imagem deve estar no espaço de cores RGB e, se for um JPEG, de 8 bits. O GRUB detectará automaticamente a resolução da tela, nenhuma configuração necessária e alongará / encolherá a imagem, se necessário (de thegeekstuff .com ).
Então, para resumir, tudo o que era necessário era que eu simplesmente usasse a fonte padrão (sem dar a volta) e edite minha imagem no GIMP para ajustar os parâmetros.