Parece que sua configuração está quebrada. Para testar isso, crie um novo usuário e efetue login como o novo usuário. Verifique se as combinações de teclado funcionam agora (segure Super para ver algumas combinações disponíveis).
Se funcionar para o novo usuário, recomendamos que você redefina o Unity para o usuário antigo. Basta instalar unity-tweak-tool nos repositórios e executar unity-tweak-tool --reset-unity de um terminal.