Eu tive o mesmo "problema" em 14.04. Vá para Preferências (Configurações do Sistema) > Som > Efeitos sonoros e silenciar o alerta.
Com a atualização para o Quantal, o Nautilus faz alguns sons ao se mover entre as pastas e ao fechar a janela de propriedades da pasta. Eu tenho todos os sons desativados em Configurações do Sistema (sem som) e não encontrei nenhuma opção relevante das preferências do Nautilus. Como removê-los?
Também considerarei hacks (por exemplo, substituir arquivos de som por arquivos silenciosos).
Eu tive o mesmo "problema" em 14.04. Vá para Preferências (Configurações do Sistema) > Som > Efeitos sonoros e silenciar o alerta.
Tags nautilus notification sound 12.10