Provavelmente você está baixando o arquivo errado.
Basta acessar a página Downloads e fazer o download de cwb-3.0.0-linux-i386.tar.gz se o seu SO for de 32 bits ou cwb-3.0.0-linux-x86_64.tar.gz se você está usando uma versão de 64 bits do Ubuntu.
Se você não sabe qual arquitetura você tem, você pode escrever em um terminal uname -p para descobrir.
Depois disso, basta extrair esse arquivo para algum lugar (sua área de trabalho, por exemplo) e usar um terminal para navegar até lá e executar o script de instalação:
$ cd ~/Desktop/cwb-3.0.0-linux-x86_64
$ sudo ./install-cwb.sh
Espero que ajude.