É melhor usar o driver que diz: atualizações proprietárias.
De fato, configurei isso como padrão nas configurações de drivers adicionais para minha NVIDIA GeForce GTX 780: Usando a versão 311.38 do driver binário NVIDIA GeForce da nvidia-311 (proprietária, testada)
Isso é o que o Steam diz quando tento lançá-lo:
OpenGL GLX context is not using direct rendering, which may cause performance problems.
For more information visit https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9938EYZB-7457
Left 4 Dead 2 diz isso:
Could not find required OpenGL entry point 'glGetError'!
Either your video card is unsupported, or your OpenGL driver needs to be updated.
É melhor usar o driver que diz: atualizações proprietárias.
Os drivers proprietários às vezes geram problemas estranhos. Geralmente, você tem a opção de atualizar as legacy-updates mais recentes, anteriores. brincar com eles e ver qual deles funciona melhor para você.
Observe que, antes de instalar um novo driver, sempre há a chance de você ter uma tela preta ... tome nota de como resolver esse problema antes de fazer qualquer alteração;) Normalmente indo para um terminal (CTRL + ALT + F1), o apt-get expanda nvidia * e uma reinicialização faria o truque, levando você de volta ao driver Xorg (nouveau) padrão.