Como sua placa sem fio não aparece mais no Windows, não acho que seja um problema no driver do Ubuntu. Acho que isso é um problema de hardware.
- Se a placa wireless estiver integrada em sua placa-mãe , compre uma placa wireless ou um dongle USB separado. OU
- Se a sua placa sem fio estiver separada , abra o gabinete e certifique-se de que o cartão não esteja solto no soquete. Como alternativa, você pode alterar em qual soquete ele está conectado. Por fim, acho que sua placa sem fio viu seu fim de vida e precisa ser substituída.