Provavelmente, você precisa do chown
do diretório .gimp:
sudo chown -R $USER:$USER .gimp
Tente não executar programas como root. Se você fizer isso e alterar as configurações, todo o diretório de configurações será de propriedade do root.
Estou usando o Gimp2.8-2.9 em 13.10 e todas as opções suspensas para modificar uma foto do menu do painel Unity estão em cinza a menos que o gimp seja executado como sudo. Eu só posso supor que isso é um problema de permissão. O Gimp não deveria ter que ser executado com o sudo.
UPDATE
Clicar com o botão direito na foto tem as mesmas opções disponíveis. Por algum motivo, não consigo usar os itens do menu suspenso do painel de unidade.
mchid@mchid:~$ ls -l .gimp-2.8
total 824
drwxr-xr-x 2 mchid mchid 4096 May 23 08:28 brushes
-rw------- 1 mchid mchid 739 May 23 08:29 colorrc
-rw------- 1 mchid mchid 1863 May 23 08:29 controllerrc
drwxr-xr-x 2 mchid mchid 4096 May 23 08:28 curves
-rw------- 1 mchid mchid 57 May 23 08:29 dockrc
drwxr-xr-x 2 mchid mchid 4096 May 23 08:28 dynamics
drwxr-xr-x 2 mchid mchid 4096 May 23 08:28 environ
drwxr-xr-x 2 mchid mchid 4096 May 23 08:28 fonts
drwxr-xr-x 2 mchid mchid 4096 May 23 08:28 fractalexplorer
drwxr-xr-x 2 mchid mchid 4096 May 23 08:28 gfig
drwxr-xr-x 2 mchid mchid 4096 May 23 08:28 gflare
drwxr-xr-x 2 mchid mchid 4096 May 23 08:28 gimpressionist
drwxr-xr-x 2 mchid mchid 4096 May 23 08:28 gradients
-rw-r--r-- 1 mchid mchid 430 May 23 08:28 gtkrc
drwxr-xr-x 2 mchid mchid 4096 May 23 08:28 interpreters
-rw-r--r-- 1 mchid mchid 2597 May 23 08:28 lastval_descriptions.txt
drwxr-xr-x 2 mchid mchid 4096 May 23 08:28 levels
-rw-r--r-- 1 mchid mchid 99367 May 23 08:29 menurc
drwxr-xr-x 2 mchid mchid 4096 May 23 08:28 modules
drwxr-xr-x 2 mchid mchid 4096 May 23 08:28 palettes
-rw------- 1 mchid mchid 102 May 23 08:29 parasiterc
drwxr-xr-x 2 mchid mchid 4096 May 23 08:28 patterns
-rw-r--r-- 1 mchid mchid 541388 May 23 08:28 pluginrc
drwxr-xr-x 2 mchid mchid 4096 May 23 08:28 plug-ins
drwxr-xr-x 2 mchid mchid 4096 May 23 08:28 scripts
-rw------- 1 mchid mchid 2493 May 23 08:29 sessionrc
-rw-r--r-- 1 mchid mchid 53885 May 23 08:29 tags.xml
-rw------- 1 mchid mchid 4817 May 23 08:29 templaterc
drwxr-xr-x 2 mchid mchid 4096 May 23 08:28 templates
-rw-r--r-- 1 mchid mchid 306 May 23 08:28 themerc
drwxr-xr-x 2 mchid mchid 4096 May 23 08:28 themes
drwxr-xr-x 2 mchid mchid 4096 May 23 08:28 tmp
drwxr-xr-x 2 mchid mchid 4096 May 23 08:28 tool-options
drwxr-xr-x 2 mchid mchid 4096 May 23 08:28 tool-presets
-rw------- 1 mchid mchid 3996 May 23 08:29 toolrc
-rw------- 1 mchid mchid 1178 May 23 08:29 unitrc
Obrigado antecipadamente.
Não sei por que, mas todas as opções do menu do painel de unidade estão em cinza (a menos que sudo), mas as mesmas opções estão disponíveis clicando com o botão direito do mouse na imagem.
Provavelmente, você precisa do chown
do diretório .gimp:
sudo chown -R $USER:$USER .gimp
Tente não executar programas como root. Se você fizer isso e alterar as configurações, todo o diretório de configurações será de propriedade do root.
O mais provável é que você tenha executado o Gimp como su. E criou diretórios .gimp na sua pasta pessoal. Tente alterar a propriedade dos diretórios para o seu usuário