Porque o PPA que você está tentando adicionar foi excluído. A primeira pergunta sobre Como eu instalo o Cinnamon Desktop? tem um edite pelo mantenedor explicando por quê.
Eu não posso adicionar Cinnamon PPA no Ubuntu 12.04 LTS. O add-apt-repository não pode acessar o PPA. Além disso, quando eu visito o URL do PPA no link , recebo um erro 404. O Canela PPA é excluído?
Porque o PPA que você está tentando adicionar foi excluído. A primeira pergunta sobre Como eu instalo o Cinnamon Desktop? tem um edite pelo mantenedor explicando por quê.
Se você estiver usando qualquer aplicativo Mint (como sua canela de rede), remova esse aplicativo e o PPA do sistema.
agora instale este para o Ubuntu 12.04:
sudo add-apt-repository ppa:tsvetko.tsvetkov/cinnamon
sudo apt-get update
sudo apt-get install cinnamon
minha recomendação é instalar temas de hortelã para ter uma experiência melhor:
sudo apt-get install mint-themes