Como smartgithg
não está nos repositórios do Ubuntu, algo assim em /etc/apt/preferences
deve ser feito (não testado, no entanto):
Package: *
Pin: origin "XX.archive.ubuntu.com"
Pin-Priority: 1001
Package: *
Pin: origin "security.ubuntu.com"
Pin-Priority: 1001
Você está dando prioridade > = 1000 a todos os pacotes das reprises do Ubuntu (mude de acordo com o seu espelho de arquivo, é claro). Isso significa que o Apt sempre preferirá os pacotes dos repositórios, mesmo que a versão seja menor que os pacotes disponíveis de outras fontes (no seu caso, o PPA).