Você não tem uma placa sem fio Atheros, então o arquivo ath9k.conf é ineficaz. Como o problema é apenas com seu novo home sem fio, suspeito que seja um problema de configuração no roteador.
Primeiro, verifique as configurações no roteador. WPA2-AES é preferido; não qualquer modo misto WPA e WPA2 e certamente não TKIP. Segundo, se o seu roteador é capaz de N velocidades, eu tenho melhor sorte com uma largura de canal de 20 MHz na banda de 2,4 GHz em vez de 20/40 MHz automática. Eu também tenho melhor sorte com um canal fixo, 1, 6 ou 11, em vez de seleção automática de canais.
Certifique-se de que o roteador esteja configurado para B, G, N e, se possível, velocidades CA, não bloqueado para N e certamente não bloqueado para CA, pois o dispositivo sem fio Intel que você possui não é capaz de CA.
Depois de fazer essas alterações, reinicie o roteador.