Você está executando o Ubuntu 14.04? Se for esse o caso, jockey
não está mais sendo usado, é por isso que você está informando que ubuntu-drivers-common
já estão instalados.
Não tenho certeza qual é o gerenciador de pacotes padrão no Lubuntu, mas no ubuntu padrão você pode executar software-properties-gtk
e navegar até a guia drivers. Tem as mesmas funções que o jockey-gtk usa para gerenciar.