Por favor, faça:
echo "options ath9k nohwcrypt=1" | sudo tee /etc/modprobe.d/ath9k.conf
sudo modprobe -rfv ath9k
sudo modprobe -v ath9k
Em sua criptografia de mudança de roteador para apenas wpa2 (CCMP) (AES) não (TKIP) se você tiver essa opção (TKIP) é conhecida por retardar a conexão.
Além disso, você tem duas conexões com o mesmo nome e estão no mesmo canal, você precisa remover o mais fraco.
No gerenciador de rede, altere suas configurações para corresponder às capturas de tela.
Verifique se a conexão ethernet e o tethering estão desconectados, desconectando o telefone e o cabo Ethernet e reinicialize o computador antes de testar a velocidade da conexão.
Lembre-se também da distância e do que as paredes e pisos são feitos se você tiver mais de um andar entre o computador e o roteador afetam o sinal e a velocidade.