Tente reinstalar o Ubuntu 14.04 sobre o ubuntu 14.04 mais antigo e esta instalação vai bem, você terá seu grub reparado e será capaz de acessar o Windows também
Por outro lado, se você quiser apenas acessar o Windows e não se importar com o Ubuntu, faça Grub Repair