Até onde eu sei, sua placa gráfica não é compatível com o AMD. Então, instalar o driver proprietário não funcionaria. Portanto, você precisa fazer o downgrade de seu X server
e instalar o Legacy driver
. (Veja isto )
Mas eu sugiro que você use os próprios drivers de código aberto. Se a sua instalação do Ubuntu não está detectando sua resolução máxima de tela com o driver de código aberto (e é por isso que você está tentando instalar o driver do site da AMD), siga esta resposta.