Por causa da incapacidade da Unity de usar qualquer applets do painel do Gnome, eu mudei de volta para o painel clássico do gnome.
No entanto, mesmo na interface clássica, estou descobrindo que não posso clicar com o botão direito do mouse no painel do Gnome para alterar qualquer coisa.
Como você adiciona applets ao painel do Gnome na interface clássica?
Segure Alt e clique com o botão direito. Eu tive exatamente o mesmo problema, mas mais com o relógio no meio da tela me deixando maluca. :)
Veja: Como faço para mover o relógio no GNOME Classic?
Se você está usando o gnome-classic (com efeitos), você realmente tem que segurar Meta + Alt + Clique com o botão direito.