Você não pode instalar o utorrent dos repositórios do Ubuntu, já que este programa não funciona nativamente no Linux. Você pode usá-lo via Wine, no entanto.
Você pode seguir o uTorrent no Ubuntu em 3 etapas fáceis tutorial:
% bl0ck_qu0te% Eu sei instalar o software do terminal usando alguns sudo apt-get stuffs, mas não consigo instalar o utorrent pelo terminal. Então, eu baixo o .tar.gz do site deles. Então, por favor, me instrua como instalar o .tar.gz ou dizer o caminho para instalá-lo a partir de amigos terminais.
Eu sugiro que você abra o Ubuntu Software Center. Pesquise por "qBittorrent" e instale. Eu achei muito melhor do que utorrent (miu-torrent). Muito bem sucedida.