Parece que o programa que você está usando não funciona com o Wine 1.6. Pode ajudar se você usar a versão de desenvolvimento do Wine 1.7 em vez de 1.6. Embora o 1.7 seja um pouco instável, eu recomendo usá-lo de qualquer maneira, porque é compatível com muitos outros programas. Para instalá-lo, apenas certifique-se de estar usando o Wine PPA (que você provavelmente tem se você tiver 1.6) e remova o pacote wine1.6
e instale o pacote wine1.7
.