Para resumir suas perguntas, estas são as atividades suspeitas que você viu no seu computador:
- As páginas da Web no Firefox rolam automaticamente.
- Uma atualização intitulada "универсальный образ ядра Linux" e o subtítulo "Linux-image-generic" foram propostos no Update Manager. Todos os outros estão no idioma padrão do Ubuntu. Alguns nomes de pacotes são traduzidos em russo no Centro de Software. Não aplicativos, apenas pacotes.
Para a segunda atividade, eu não consideraria isso suspeito. O Ubuntu é dividido em milhares de pacotes, cada um pode receber atualizações. Eu não ficaria surpreso se nem todos os pacotes nos repositórios do Ubuntu tivessem seus meta-dados traduzidos para o russo antes do lançamento, infelizmente. O inglês ainda é de longe a linguagem mais usada no Ubuntu.
Para o primeiro problema, eu diria que é muito mais provável que seja um bug do que uma violação de segurança. Mesmo que você esteja ciente do touchpad e do mouse, pode ser que o hardware seja problemático, enviando sinais para o computador quando não deveria, ou que o software está com bugs, interpretando mal os sinais do mouse.
A saída dos comandos que você executou não parece suspeita para mim, embora eu tenha olhado e analisado corretamente.