Parece que algumas fontes estão faltando. Tente instalar o cmti10 e as fontes cmr10:
sudo apt-get install jsmath-fonts
Quando eu efetuo login, as fontes não são exibidas corretamente e recebo este arquivo no diretório inicial: missfont.log
mktexpk --mfmode / --bdpi 600 --mag 1+0/600 --dpi 600 cmti10
mktexpk --mfmode / --bdpi 600 --mag 1+0/600 --dpi 600 cmr10
mktextfm cmti10
mktextfm cmr10
mktexpk --mfmode / --bdpi 600 --mag 1+0/600 --dpi 600 cmti10
mktexpk --mfmode / --bdpi 600 --mag 1+0/600 --dpi 600 cmr10
mktextfm cmti10
mktextfm cmr10
Parece que algumas fontes estão faltando. Tente instalar o cmti10 e as fontes cmr10:
sudo apt-get install jsmath-fonts