Você deve ser capaz de acessar os arquivos e copiá-los usando qualquer linux live dvd.
-
Torne-se root.
sudo su
geralmente funciona -
monte as unidades de origem e de destino
-
copie os arquivos
Sim, você pode instalar a partir de um DVD ao vivo ao lado de um sistema operacional existente, mas não o recomendo sem um backup. Um erro e você pode limpar seus dados preciosos. Melhor copiar os arquivos primeiro. Se você tem dificuldade de permissões que se tornar root não resolve, procure em chown se apropriar ou chmod para permitir acesso (ambos disponíveis em todas as distribuições AFAIK).