Eu tive que reinstalar o pacote ubuntu-desktop
:
sudo apt-get install --reinstall ubuntu-desktop
Em um primeiro login, o Unity ficou um pouco assustado, mas depois de redefinir o tema para o Ambiance e ajustar as configurações de volta à minha preferência, as coisas voltaram ao normal.