Altera o idioma de exibição para diretórios / locais fixos

Question

No Ubuntu 14.04 / Gnome Classic, mudei o idioma de exibição do inglês para o italiano. Também confirmei que os diretórios de usuários devem ser renomeados.

No entanto, referências a diretórios de usuários no menu Lugares ( Posizioni ) ainda mostram nomes em inglês

Eles também pararam de funcionar, porque apontam para diretórios errados. Por exemplo. clicar em Documentos resulta em um erro dizendo que ~ / Documents não existe (porque agora é ~ / Documenti ).

Como posso consertar isso? Onde posso editá-los ou removê-los?

Eu já verifiquei isso:

• .config / user-dirs.dirs contém caminhos corretos
• .config / gtk-3.0 / bookmarks contém caminhos corretos (os marcadores mostrados na tela com nomes italianos funcionam bem).

Answer 1

Você precisa reiniciar o sistema para que as alterações entrem em vigor; um login / log simples não é suficiente.