Como mencionado no comentário, eu finalmente terminei de colocar meu laptop em um estado em que não consegui inicializá-lo, não importando se eu o configurasse para a placa Intel ou nVidia na BIOS.
Então eu usei um LiveCD para fazer backup de alguns dados e fui reinstalar. No entanto, o driver nVidia ainda não queria funcionar. Houve alguns problemas, alguns dos quais descobri o que deu errado, mas nunca porque deu errado (essa foi uma instalação nova!)
- o driver nvidia simplesmente não carrega, mesmo que tenha sido instalado.
-
nividia-xconfig
não existia (solução: funcionou, mas por alguma razão o caminho não foi definido corretamente, então não estava no caminho). - o driver nouveau foi carregado apesar de estar na lista negra.
- embora a instalação da nvidia executasse
update-initramfs
, notei mudanças no comportamento da inicialização depois de fazê-lo manualmente após a instalação.
Depois de descobrir o problema do caminho e o que eu não consegui fazer, mas desde que houve algumas iterações de experimentos, decidi começar de novo e reinstalar o Ubuntu novamente, esperando ter que aplicar as correções de caminho etc.
Mas - e aqui vem a parte estranha - desta vez nvidia instalado muito bem. O caminho estava correto e o nvidia prime funcionou instantaneamente.