Aqui está um tutorial rápido e fácil para configurar cotas de disco. Também define as diferenças de cota rígida e cota flexível. Também mostra como definir um período de carência.
É genérico e deve funcionar em qualquer versão do Ubuntu.
Espero que isso ajude!