O erro refere-se a um domínio, mas na verdade é o nome do host que já está em uso.
A opção --domain
define o domínio ao qual a VM pertence, não o nome real da máquina. Para definir o nome da máquina, use a opção --hostname
(encontrada em vmbuilder kvm ubuntu --help
).