Uma vez que a possível solução é usar nautilus-actions para criar uma opção de menu do botão direito do mouse no nautilus.
Infelizmente, a versão em oneiric causa uma falha de segmentação. Um bom PPA de terceiros que você poderia usar é descrito nesta resposta.
Uma alternativa é baixar o pacote .deb de 32 bits ou 64 bits do repositório preciso e instale isto ( sudo dpkg -i [deb-package-name].deb )
para instalar
Copie e cole linha por linha o seguinte em um terminal:
sudo add-apt-repository ppa:dr3mro/nautilus-actions-extra
sudo apt-get update
sudo apt-get install nautilus-actions
Agora, inicie a ferramenta de configuração:
nautilus-actions-config-tool
Crie uma nova ação chamada Libreoffice Print
Em seguida, insira o comando libreoffice com os parâmetros -p %F conforme esta imagem.
Dica: Se você não quiser, pode digitar -p %M e selecionar Aparece se a seleção tiver vários arquivos ou pastas . Então você pode selecionar e imprimir vários arquivos.
Outra dica: Você pode querer restringir a entrada aos arquivos do LibreOffice. Então digite **. Odt * como condição do nome do arquivo.
atualização do nautilus
Embora eu não saiba ao certo - se você instalar o pacote nautilus-refresh , o submenu nautilus-actions será combinado com a opção de menu padrão do botão direito, conforme a primeira imagem nesta resposta.
sudo apt-get install nautilus-refresh
Salvar. Execute o seguinte para que a nova opção de menu entre em vigor.
nautilus -q