AVISO: Eu perdi dados com uma partição NTFS compartilhada entre o meu Ubuntu 11.10 e o WinXP.
Diga se eu hibernar o winXP. Em seguida, inicialize no Ubuntu e copie alguns arquivos para a partição compartilhada. Em seguida, desligue o Ubuntu e reinicie (a partir da hibernação) WinXP. Então, às vezes, ele perde o diretório ou arquivos onde eu tinha copiado do Ubuntu (eles simplesmente não estão lá). Além disso, não consigo excluir a pasta pai. Fazer um checkdisk completo ajudará a corrigir os erros (embora esses arquivos pareçam perdidos para sempre).
Durante vários experimentos e vários arquivos perdidos, aprendi o seguinte: Se você for usar a partição compartilhada, verifique se não está usando o hibernate no Windows ou no ubuntu ao copiar dados de uma sessão do SO para outra. .
Ainda não parece haver uma solução simples e segura para o compartilhamento de dados entre os dois sistemas operacionais. :-(