Tente redimensionar sua partição C no Windows usando o gerenciamento de disco interno (basta usar a função de pesquisa do Windows 8). Em seguida, selecione sua unidade C, clique com o botão direito nela e escolha Shrink Volume...
. Você terá que digitar a quantidade de MB que você deseja reduzir sua unidade C. Observe que você precisa deixar algum espaço livre em disco para o Windows. Em seguida, reinicie e repita a instalação do Ubuntu; agora o espaço livre será reconhecido pela rotina de instalação.