Você pode simplesmente fazer:
gnome-terminal -e jboss_command; exit;
Isso deve fechar o novo terminal assim que o jboss_command
terminar.
No entanto, você quase certamente não quer isso. Não há razão para abrir um novo terminal. Basta executar seu comando no plano de fundo:
jboss_command &
Se isso criar uma saída, execute-a assim:
jboss_command &>/dev/null &
O &
no final faz um comando ser executado em segundo plano, permitindo que você continue usando o terminal. &>/dev/null
redireciona o erro padrão e a saída padrão para /dev/null
, basicamente descarta todas as mensagens impressas pelo comando. Portanto, executar o comando jboss
dessa maneira permitirá que você continue trabalhando no mesmo terminal enquanto o comando está sendo executado.