Você só precisa reduzir sua partição do Windows (sda3), em seguida, expanda a partição estendida (sda4), seguida por sua partição ubuntu (sda5) para usar o espaço livre. Você precisará inicializar do live-dd para isso para que a partição não esteja em uso.